袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 三

倭僧留海纸,山匠制云床。
嬾外应无敌,贫中直是王。
池平鸥思喜,花尽蝶情忙。
欲问新秋计,菱丝一亩强。

译文

收起展开
日本僧人赠我珍贵的海外纸张,山里工匠为我打造了可卧看云景的竹床。
除了疏懒的天性之外我再无其他过人之处,安于清贫的生活简直可以称尊为王。
池水平静无波,鸥鸟见了满心欢喜,花期将尽,蝴蝶反倒为寻花往来奔忙。
若问我入秋之后有什么生计打算,不过是种上一亩有余的菱角就足够了。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人并称“皮陆”,多有唱和之作。
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,要求所作诗的韵脚次序与被酬和作品完全一致。
  • 海纸从海外传入中土的珍稀纸张,多由来华的外国僧人携带,在当时属于难得的文房藏品。
  • 云床山野隐士所用的轻便坐卧器具,多为竹木制,闲卧其上可悠然观赏山间云景,因此得名。
  • 菱丝水生作物菱角的藤蔓,此处代指菱角,是江南水乡常见的田园作物,可作为口粮补充。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡自然的笔调,勾勒出晚唐隐士安贫乐道的鲜活形象,全无世俗文人的矫饰之气。

开篇二句写隐居生活中的雅致物件,海外名纸、山匠云床,既暗含友人赠与之情,也显露出主人不俗的审美趣味。中间两联以自嘲的口吻写疏懒天性与安贫心境,又借鸥鸟喜平池、忙蝶逐残花的景物对举,暗合自己与世无争的悠然心态。末句落点到新秋种菱的平实生计,将隐士不慕荣利、自足自安的精神内核写得真切动人,是皮陆唱和诗中极具代表性的隐逸佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆龟蒙隐居吴地甫里时期,是他与晚唐诗人皮日休唱和组诗中的第三篇。

当时陆龟蒙无意仕进,在乡间过着躬耕垂钓的闲散隐居生活,好友皮日休(字袭美)为他的郊居居所题了十首诗,陆龟蒙便依照原作的韵脚次序创作了这组酬答诗,用以表达自己的谢忱与隐居志趣。