袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 五

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

福地能容壍,玄关讵有扉。
静思琼版字,闲洗铁筇衣。
鸟破凉烟下,人冲暮雨归。
故园秋草梦,犹记绿微微。

译文

收起
灵妙的隐地足以容下浅深壕堑,玄妙的入道之门哪会设有俗世间的门扉。
静下来就思索玉简上的道家文字,闲暇时就擦洗铁筇杖上沾附的草屑尘泥。
飞鸟冲破清凉的烟霭从天际落下,行人顶着傍晚的细雨匆匆往家中归去。
梦魂里还萦绕着故园秋日的草色,依稀还记得那片鲜绿柔润的朦胧模样。

注释

收起
  • 玄关原指道家玄妙的入道之门,此处也指郊居幽深的门户。
  • 琼版字刻在玉版上的道家典籍文字,此处泛指珍贵的隐逸相关典籍。
  • 铁筇用质地坚硬的筇竹制成的手杖,是古代隐士常随身携带的出行器具。
  • 绿微微形容草色鲜润柔细、淡绿朦胧的样子。

赏析

展开
这首诗通篇描摹郊居隐逸的清寂意趣,前两联直写隐居之地的幽僻与日常闲居修道的状态,全无世俗尘杂的烟火气,尽显诗人高蹈出尘的冲淡襟怀。

颈联两句以动衬静,飞鸟穿烟、行人冲雨的两个动态画面,把郊野薄暮时分的鲜活气脉全然托出,清冷的意境中带着温润的人间烟火感。尾联收束到怀乡的淡淡思绪,以秋草旧梦的细碎记忆收束全诗,把隐逸生活里潜藏的柔软乡思点染出来,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆龟蒙隐居苏州甫里时期的作品,约作于唐僖宗乾符年间。

当时好友皮日休(字袭美)为陆龟蒙的郊野居所题诗十首,陆龟蒙依原韵酬和,写下这组共十首的答诗,本首是其中第五首,描摹自己隐居郊野的日常意趣与潜藏的怀乡心绪。