袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢·其八

强起披衣坐,徐行处暑天。
上阶来斗雀,移树去惊蝉。
莫问盐车骏,谁看酱瓿玄。
黄金如可化,相近买云泉。

译文

收起展开
勉强起身披上衣裳闲坐,在暑气初退的天气里缓缓漫步。
台阶上有嬉戏争斗的雀鸟蹦跳来去,移动树枝时惊飞了栖息的鸣蝉。
不必追问那困于盐车的千里马有谁赏识,又有谁会看重藏在酱瓮里的高妙玄文呢。
如果点石成金的方术真的能够实现,我要就近买下这云山泉石的胜境终老。

注释

收起展开
  • 处暑此处指暑热将消的夏末时段,并非特指二十四节气中的处暑。
  • 斗雀嬉戏争斗的小雀。
  • 盐车骏典出《战国策·楚策》,指千里马被用来拉运盐的车,比喻贤才被埋没、不得重用。
  • 酱瓿玄典出《汉书·扬雄传》,汉代扬雄著《太玄经》,刘歆认为该书艰深难懂,后世只会被人用来盖酱瓮,此处代指不被世人理解的高才与学问。瓿是古代的小型瓦器。
  • 云泉云山与清泉,代指隐逸的山水胜境。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,前两句直写闲居状态,“强起”“徐行”两个动作,把隐士不紧不慢、无俗事萦怀的松弛状态刻画得淋漓尽致。

颔联捕捉郊居庭院的细碎小景,斗雀上阶、惊蝉移树,都是极富生趣的动态画面,却反衬出居所的清幽寂静,以动衬静的手法不着痕迹。

颈联用两个熟典,直接抒发对当世埋没贤才的不满,表明自己不奢求世人赏识的淡泊态度。尾联顺势收束,点明愿归隐山水、终老林泉的志趣,全篇气韵闲散,情致深婉,是陆龟蒙隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居吴地甫里时期的唱和作品。

当时诗人与好友皮日休(字袭美)交游密切,皮日休曾写下十首题咏陆龟蒙郊居生活的诗作,陆龟蒙依原作韵脚依次酬答,这是组诗中的第八首,处处可见其隐逸心境的自然流露。