袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 十

疏慵真有素,时势尽无能。
风月虽为敌,林泉幸未憎。
酒材经夏阙,诗债待秋征。
祗有君同癖,闲来对曲肱。

译文

收起展开
我素来就生性疏懒闲散,面对当下的世事全然没有应付的能耐。
清风明月虽常扰人清思仿佛有意作对,所幸山林泉石从来不曾厌弃于我。
酿酒的原料整个夏天都匮乏不足,欠下的诗债正等着秋日里逐一偿清。
唯有你和我有相同的雅癖,闲暇时我们相对而坐,曲肱为乐安享闲趣。

注释

收起展开
  • 疏慵疏懒闲散,是古代隐士常用的自谦之辞,多暗含不愿迎合世俗的意味。
  • 有素素来就有,向来如此。
  • 林泉山林与泉石,代指隐居的处所与隐逸的生活。
  • 酒材酿酒的原料,如酒曲、粮食等物。
  • 诗债指答应别人尚未酬答的诗作,这里特指和皮日休的唱和之约。
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指代安贫乐道的隐居姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴的自述口吻,将陆龟蒙隐居时期的生活状态与精神志趣尽数托出,全无矫饰之态,气韵冲淡平和。

开篇两句以自谦的笔调点明自己不谐于俗的性格,并非真的全无才干,而是主动选择疏离世俗事务,安于隐逸的生活。中间两联写日常闲居的琐事,风月为敌、林泉未憎,将自然景物赋予人情温度,夏缺酒材、秋征诗债,把清贫日子过得充满雅致趣味。末句收束到与皮袭美的知己之交,用曲肱的典故点出二人安贫守道的共同志趣,是晚唐隐逸诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆龟蒙晚年隐居吴地甫里时期,当时他辞去了湖州从事的官职,退隐田园,以著书、垂钓、农耕为日常事务,不再涉足官场纷争。

他与好友皮日休(字袭美)诗文往来极为频繁,皮日休曾为他的郊居居所题赠十首诗,陆龟蒙便依原作的韵脚依次创作十首酬答作品,这是组诗的最后一首,用以表达自己的谢忱与真实的隐居心志。