自遣诗三十首 四

甫里先生未白头,酒旗犹可战高楼。
长鲸好鲙无因得,乞取艅艎作钓舟。

译文

收起展开
我这甫里先生如今尚未白头,还能在酒旗招展的高楼上酣饮斗酒。
想要享用长鲸做成的美味细脍却没有机缘获取,便讨要一艘大船改作垂钓的小舟。

注释

收起展开
  • 甫里先生陆龟蒙的自号,他晚年隐居在吴淞江畔的甫里,也就是今天的江苏苏州甪直一带,故以此自称。
  • 战高楼指在酒楼上和人比赛饮酒,古人常以“战酒”形容酣饮斗酒的豪壮状态。
  • 长鲸好鲙用大鲸鱼的肉切出的精美细脍,是古代文人想象中的极致珍馐。鲙,指切得极细的鱼肉。
  • 艅艎古代的一种大型战船,这里指体量不小的大船。

赏析

收起展开
这首诗以极富浪漫色彩的奇趣想象,将隐逸生活的疏狂意趣写得跃然纸上。开篇先点明自己年岁尚壮,尚有在高楼斗酒的豪兴,全然没有隐者常见的颓丧之气,足见诗人旷达不羁的性格底色。

后两句更是出人意表,想要吃到长鲸做的细脍却没有门路,便打算讨要一艘大战船改作钓舟去海上垂钓,夸张的设想既带着几分憨直的诙谐痴气,也将诗人不受世俗拘束、向往逍遥自在的精神状态展现得淋漓尽致,是晚唐诗中少见的充满奇思妙想的隐逸诗作。

创作背景

收起展开
陆龟蒙身处晚唐乱世,仕途失意后隐居于苏州甫里,自号甫里先生。《自遣诗三十首》是他晚年闲居期间创作的组诗,自序称创作缘由是将平日的愤怨凄戚情绪,都寄托在诗作当中。

这组诗多以旷达诙谐的笔调消解胸中的失意郁气,这首第四首正是他抒写隐逸闲趣、展现疏狂性格的代表性作品。