推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
即事九首·其三
即事九首·其三
司空图
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
明时那弃置,多病自迟留。
疏磬和吟断,残灯照卧幽。
译文
收起
展开
政治清明的时代哪里会被朝廷弃置,只因体弱多病我自愿在此盘桓滞留。
稀疏的佛寺磬声伴着我的吟咏一同中断,将尽的孤灯照着我静卧的清幽居所。
纠错
注释
收起
展开
明时
政治清明的时代,这里是诗人对所处时代的委婉表述。
弃置
被抛弃弃用,指不被朝廷任用。
迟留
盘桓滞留,停留不去。
疏磬
清疏稀疏的磬声,磬是佛寺中敲击以召集僧众的鸣器,这里指山中佛寺传来的悠远声响。
残灯
油烛将燃尽的孤灯,常用来烘托清寂落寞的氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是司空图隐逸诗的代表性作品,前两句直陈心迹,表面上说是因为多病才选择滞留山中,实则暗含身处乱世、不愿与腐朽朝堂同流合污的隐衷,委婉地道出了自己主动选择退隐的真实心境。
后两句由情入景,将断续的磬声、停歇的吟咏、摇曳的残灯、幽闭的居室几个意象自然拼接,没有刻意的修饰,就营造出清寂冷逸的隐居氛围,把诗人独处时宁静又略带落寞的心境完全烘托出来,充分体现了司空图自己所提倡的“韵外之致、味外之旨”的诗歌审美追求。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于晚唐光启年间,是司空图退隐中条山王官谷时期的作品。
当时晚唐王朝朝纲崩坏,战乱频发,司空图虽曾入朝担任要职,却眼见国事倾颓不可挽回,又素来体弱多病,便辞却朝廷的征召,隐居在中条山的山谷中,以诗文自遣,这组《即事九首》便是他记录隐居日常心绪的五言组诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05