即事九首·其五

落叶频惊鹿,
连峰欲映雕。
此生诗病苦,
此病更萧条。

译文

收起展开
飘零的落叶簌簌作响,频频惊起山林间的野鹿。
连绵的群峰高耸入云,几乎要映衬出天际盘旋的大雕。
我这一生素来耽于苦吟作诗,早已为诗所累深感清苦。
这份苦吟的执念,更让我的心境愈发寥落萧条。

注释

收起展开
  • 连峰连绵相接的高耸山峰。
  • 诗病古典诗文中常见的文人自况说法,指诗人耽于苦吟、以作诗为核心精神寄托,乃至为之耗神劳心的状态。
  • 萧条此处既指诗人自身心境清寂寥落,也暗合唐末乱世世事凋敝的整体境况。

赏析

收起展开
这首五言绝句前两句纯用白描勾勒山景,落叶惊鹿、峰高映雕的画面清旷幽冷,完全是隐者居所周边的山野实景,不着一丝冗余修饰却尽显荒寒的山林气韵。

后两句直接抒怀,将自己平生以诗为寄的苦况和盘托出,把乱世隐者既寄情于诗、又难遣时代沉哀的复杂心境写得沉挚真切,景中含情,情融于景,短短二十字便尽显晚唐隐逸诗人独有的孤清气质。

创作背景

收起展开
这组《即事九首》是晚唐诗人司空图退隐中条山王官谷时期的随感作品。

当时正值唐末乱世,朝政倾颓动荡,司空图不愿依附乱臣贼子,选择栖身山林避世,日常所见山野景致与胸中郁积的幽怀相触,便陆续写下这组短诗,本首是组诗中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: