杂题九首·其三

不须频怅望,且喜脱喧嚣。
亦有终焉意,陂南看稻苗。

译文

收起展开
不必频频怅然遥望过往尘世,可喜的是已然脱离了俗世的喧嚣纷扰。
我早已生出终老于此的心意,慢悠悠走到池塘南边观赏青青的稻苗。

注释

收起展开
  • 怅望怅然遥望,这里指对过往仕途、纷乱世事的怅惘回望。
  • 喧嚣指俗世的纷扰嘈杂,此处特指官场的勾心斗角与乱世的动荡不安。
  • 终焉意终老于此的心意,指打算在田园隐居之地安然度过余生的想法。
  • 陂指水岸、池塘,这里指隐居地附近的蓄水塘。

赏析

收起展开
这首小诗通篇浅白质朴,没有丝毫雕琢的痕迹,完全是诗人归隐之后松弛心境的自然流露。

前两句直抒胸臆,直接点出脱离俗世纷扰的欣喜,一扫此前怅惘失落的情绪,尽显放下世俗牵绊的释然。后两句以具体的日常行动收束,将终老田园的抽象志向落到“陂南看稻苗”这一极富生活气息的场景上,冲淡平和,意趣悠远,完美契合了司空图本人所推崇的“味外之旨”的诗学审美主张。

创作背景

收起展开
这组《杂题九首》是司空图晚年退隐中条山王官谷时期的闲适作品。

晚唐时局动荡不安,司空图为避乱世坚决辞去朝廷官职,隐居在自家的山间别业之中,不再过问朝堂俗务,日常以游赏田园山水为乐,这首短诗正是他隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: