译文

收起展开
宴饮散去后同友人久坐论诗,在高敞的亭子里我屡次向朝廷呈送奏表。
月光下停泊的外邦商船旁岸畔花香浮动,春日海雾晕染得沙洲色泽柔润鲜活。

注释

收起展开
  • 拜表指向朝廷呈送奏事的表章。
  • 蕃舶古代指从海外异域驶来的商船。
  • 海烟海滨地带升腾缭绕的雾霭烟岚。

赏析

收起展开
这首五言小诗笔调清和冲淡,将人事活动与滨海风物自然绾合,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句写日常行止,宴饮论诗是传统文人的雅趣,登亭拜表又暗伏着诗人虽隐于山野仍不忘君国的忠悃,闲逸的底色下藏着晚唐乱世的沉重心境。后两句纯以白描写景,把月色、花香、海雾、沙洲融成一片朦胧温润的春夜图景,尽显司空图诗论中所推崇的“韵外之致”的悠远审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图所作组诗《杂题九首》中的第五篇,创作于诗人晚年退隐中条山王官谷的时期。

当时中原战乱频仍,司空图为避祸弃官隐居,虽身处山野仍心系朝堂时局,这组杂题多记录他闲居时的交游登览日常,寄寓了身处乱世的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: