南北史感遇十首·其七

桃芳李艳年年发,羌管蛮弦处处多。
海上应无三岛路,人间惟有一声歌。

译文

收起展开
桃花盛放李花明艳年年都按时开放,羌地竹笛南方弦乐的声响随处都能听闻。
东海之上本就没有通往三座仙山的路径,人世间只剩这一曲清歌可消解无尽怅惘。

注释

收起展开
  • 羌管蛮弦羌管即羌笛,古代西北羌族的管乐器,蛮弦指南方少数民族的弦乐器,这里代指各地流传的异域乐舞。
  • 三岛传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是古代方士传说中神仙居住的地方,后世常用来代指求仙归隐的理想去处。

赏析

收起展开
这首诗以清丽浅近的意象寄寓深沉的历史兴亡感,前两句从年年如常的春景与遍地异乐的场景落笔,看似平和闲淡,实则暗寓对时局纷乱、传统礼乐崩坏的隐忧。

后两句笔锋陡转,点出求仙归隐的虚妄,唯有歌声可遣怀的内核,将历史的厚重感与个体的怅惘情绪融为一体,语浅情深,余味悠长,典型体现了司空图诗论中所推崇的“韵外之致”的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山时期创作的咏史怀古作品,属于《南北史感遇十首》组诗中的第七篇。

晚唐时局动荡战乱频仍,昔日南北朝数百年间的兴衰往事引发诗人对历史变迁、世事无常的感慨,诗人借咏叹六朝旧事寄寓自己对现实的隐忧与出世理想落空的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: