南北史感遇十首·其九

景阳楼下花钿镜,玄武湖边锦绣旗。
昔日繁华今日恨,雉媒声晚草芳时。

译文

收起展开
景阳楼下曾满是佩戴花钿的佳人对镜梳妆的盛景,玄武湖边也曾飘扬着如云的锦绣旌旗。
往日的无限繁华如今都化作了千古遗恨,晚春时节芳草遍地,媒雉的声声啼鸣更添无尽怅惘。

注释

收起展开
  • 景阳楼南朝陈都城建康(今南京)的宫殿楼名,是陈后主日常游乐的场所。
  • 花钿镜镶嵌金花的精美妆镜,这里代指南朝后宫嫔妃的奢华生活。
  • 玄武湖位于今南京城东北,南朝时是著名的皇家园林与水军操练地。
  • 雉媒人们驯养来引诱野雉的家雉,古诗中常以雉鸣烘托荒城废苑的寂寥氛围。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的笔墨勾勒出南朝由盛转衰的历史轨迹,前两句铺陈南朝最具代表性的两处胜景的昔日繁华,意象华美浓艳,暗合南朝统治者耽于逸乐最终亡国的史实。

后两句笔锋陡转,将昔日繁华与今日的寥落形成强烈对照,以芳草晚鸣的清寂场景收束,不直接言明兴亡之叹,而家国身世之悲、历史沧桑之感尽在言外,余味悠长,典型体现了司空图「韵外之致」的诗学审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图所作咏史组诗《南北史感遇十首》中的第九篇,创作于唐末乱世。

当时李唐王朝藩镇割据、民不聊生,已经走到覆灭的边缘,司空图借研读南朝宋、齐、梁、陈四代的历史记载吊古伤今,借南朝兴亡的旧事寄寓自己对晚唐国运衰微的深沉忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: