南北史感遇十首 十

乱后人间尽不平,秦川花木最伤情。
无穷红艳红尘里,骤马分香散入营。

译文

收起展开
战乱过后人世间处处都是满目疮痍的不平景象,秦川一带的花草林木最让人触景伤情。
无数娇艳盛放的花树在纷乱的红尘之中,被疾驰的乱兵裹挟着香气散入了一座座军营。

注释

收起展开
  • 秦川指秦岭以北的关中平原地带,是周秦汉唐等朝代的京畿核心区域。
  • 红艳字面指娇艳的红花,此处双关,既指代名贵花木,也暗喻战乱中被掳掠的年轻女子。
  • 骤马策马疾驰,这里形容乱兵来去迅捷的状态。
  • 分香掠走带有花香的花木,此处暗指乱兵掳掠妇女的暴行。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,将厚重的历史兴亡感慨浓缩在秦川花木的核心意象之上,是典型的以古喻今的咏史佳作。

前两句将人间的战乱创伤与花木的伤情并置,给无生命的草木赋予了感知时代剧痛的人格,暗合诗人自身在乱世中的切肤之痛。后两句没有直接铺陈战乱的血腥,只用极具画面感的动态场景,就把乱兵闯入京畿肆意劫掠的暴行尽数烘托出来,全诗不着一字评判,却沉郁悲凉,把南北朝与晚唐两个乱世的相似痛感打通,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图所作咏史组诗《南北史感遇十首》的末篇,收录于《全唐诗》,是诗人借南北朝乱世史实抒发现实感慨的作品。

当时正值唐末藩镇割据、兵祸连绵的动荡时期,司空图身处关中,亲眼见证了乱兵劫掠京畿、民生凋敝的惨状,于是借南北朝的旧事影射当下,写下这组感怀兴亡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: