狂题十八首 三

交疏自古戒言深,肝胆徒倾致铄金。
不是史迁书与说,谁知孤负李陵心。

译文

收起展开
自古以来交情浅薄就该戒忌言语过深,即便掏心掏肺倾吐诚意也只会招来谗言,最终落得众口铄金的结果。
如果不是司马迁在史书中为李陵辩白记述,谁又能知晓李陵本心被世人误解冤屈的实情呢?

注释

收起展开
  • 交疏交情浅淡,彼此了解不深。
  • 铄金出自典故“众口铄金”,指众多的谗言足以熔化金属,比喻谣言积多能够混淆是非,毁掉清白的人。
  • 史迁指司马迁,他曾任太史令,后世尊称其为“史迁”。
  • 孤负同“辜负”,此处指李陵的赤诚本心被世人误解、冤屈。

赏析

收起展开
这首诗以议论起笔,开篇就点出“交疏言深”的古训,直接点明谗言可畏的现实事理,沉郁痛切,直抵人心。

后两句紧承前意引入李陵与司马迁的经典史事,用典自然贴切,没有丝毫堆砌痕迹,既为千年前的忠良鸣不平,也暗寓了诗人自身身处乱世、屡遭谗谤、心志难以为世人所明的幽愤,短短二十八字,情理交融,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人司空图的组诗《狂题十八首》中的第三首,创作于诗人晚年隐居中条山王官谷时期。

当时晚唐王朝已濒临崩溃,朝堂之上朋党倾轧,谗言横行,司空图本人也多次遭人构陷,有志难伸,因此借咏叹史事抒发自己胸中的郁愤不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: