力疾山下吴村看杏花十九首·其一

春来渐觉一川明,马上繁花作阵迎。
掉臂只将诗酒敌,不劳金鼓助横行。

译文

收起展开
春日来临,渐渐觉得整片原野都变得明亮鲜活,骑在马上,盛放的杏花如列队般迎面而来。
我甩开衣袖只凭诗酒作为与春光酣赏的依仗,根本不需要金鼓助威就可以恣意畅游。

注释

收起展开
  • 力疾古典诗文常见表述,指勉强支撑着病体行事。
  • 掉臂甩动胳膊,形容无所顾忌、自由自在的疏狂姿态。
  • 金鼓金属乐器与战鼓的合称,是古代军队作战时用来指挥进退、壮大声势的助威器具。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,一反传统写春景柔媚纤弱的常套,用军旅作战的意象来写游春赏杏花的豪兴。

开篇写满川春光明亮,繁花如列队出迎的兵士,将静态的春景写得极有动感与气势,后两句更是以诗酒为兵器,把游春当成一场无需助威的畅意行军,尽显诗人脱离世俗羁绊、与春光共醉的疏狂旷达,也暗含着他在乱世隐居乡野、不被外物拘牵的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于司空图晚年隐居中条山王官谷时期,“力疾”意为勉强支撑病体出游。

当时中原战乱频仍,司空图退身避世于乡野,某日扶病前往山下吴村观赏盛放的杏花,兴致勃发连作十九首绝句,这是组诗的第一首,开篇就将游春的豪兴展露无余。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: