力疾山下吴村看杏花十九首·其四

折来未尽不须休,年少争来莫与留。
更愿狂风知我意,一时吹向海西头。

译文

收起展开
折取杏花不必刻意折尽,尽可随性观赏,年轻人们争相前来游赏也不必特意挽留。
我更祈盼呼啸的狂风能够知晓我的心意,把这满树烂漫的杏花一下子吹送到海西的尽头。

注释

收起展开
  • 力疾抱病勉强支撑着行事。
  • 海西头传说中极远的海西国地界,此处代指远离尘嚣的旷远幽僻之地。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了传统咏花诗惜春伤逝的俗套,以极疏狂随性的笔调书写赏花的奇趣。

常人见花唯恐飘落,诗人却反愿狂风送花远游,将杏花作为自身自由意志的投射,尽显其不受世俗拘牵、向往辽远旷达境界的情怀,语浅意奇,恰好印证了司空图自己所提出的“韵外之致”的诗学审美追求。

创作背景

收起展开
这组诗作于司空图晚年隐居中条山王官谷时期,“力疾”点明诗人当时正抱病,勉强支撑着出行游春。

时值唐末乱世,司空图拒受朝官之职,退隐乡野以诗酒山水遣怀,这十九首杏花杂诗多写乡居赏花的随性逸趣,尽显其超脱世俗的隐者襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: