力疾山下吴村看杏花十九首·其三

镜留雪鬓暖消无,春到梨花日又晡。
移取扶桑阶下种,年年看长碍金乌。

译文

收起展开
对着明镜照见满头霜雪般的鬓发,料峭余寒还未完全消尽,春光悄然开到梨花盛放之时,一日又已临近日暮。
我想要把神话里太阳栖居的扶桑树种到台阶之下,盼着它年年长高之后能遮挡住太阳的脚步。

注释

收起展开
  • 力疾勉强支撑着病体行事。
  • 雪鬓像霜雪一样白的鬓发,代指年事已高。
  • 晡古代十二时辰之一的申时,相当于下午三点到五点,此处泛指日暮时分。
  • 扶桑中国上古神话传说中东方大海里的神树,是太阳栖息、升起的地方。
  • 金乌古代神话传说里太阳中的三足乌鸦,后世常以金乌代指太阳。

赏析

收起展开
这首小诗构思奇崛不落俗套,没有常规伤春嗟老的沉郁悲叹,反而以浪漫的奇想消解了暮年迟暮的怅惘。

开篇先点出自己年老鬓白、春寒未消的状态,又叹春光流转迅疾,不知不觉就到了日暮,随后笔锋一转生出奇思:想要栽种下传说中的扶桑,让它长高挡住太阳,以此留住匆匆逝去的春光与时光,将老病之人对俗世生活的眷恋写得天真动人,充满童趣般的奇趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于司空图晚年退居中条山王官谷时期,时值晚唐乱世,诗人辞官隐居避祸,年老体弱,仍勉力扶病出游,在山下吴村观赏杏花,先后写下十九首绝句,这是其中第三首。

诗人半生亲历战乱流离,晚年深感官人生短促、时光催老,面对烂漫春光生出了挽留时序的奇思妙想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: