力疾山下吴村看杏花十九首·其七

白衫裁袖本教宽,朱紫由来亦一般。
王老小儿吹笛看,我侬试舞尔侬看。

译文

收起展开
白色衣衫裁出的袖幅本就做得宽绰,朱紫贵色的官服原本也没什么特别。
王家的孩童吹着笛在旁助兴,我试着翩然起舞,你也在一旁笑着观看。

注释

收起展开
  • 力疾抱病勉强支撑行事,这里指诗人带病出游。
  • 朱紫本指唐代高品级官员所穿的红色、紫色官服,这里代指达官显贵的身份。
  • 我侬吴地方言,即“我”。
  • 尔侬吴地方言,即“你”。

赏析

收起展开
这首诗以极其浅白俚俗的口语入诗,完全打破了传统文人诗的典雅范式,尽显诗人退隐之后的洒脱自在。

开篇两句先破去世俗等级偏见,直言自己穿宽绰白衫的自在,远胜穿拘束官服的显贵,后两句捕捉乡野间随性嬉游的生动场景,孩童吹笛助兴,诗人翩然起舞,旁人围观笑乐,全无尊卑礼法的束缚,尽显乱世里诗人在乡野烟火中寻得的片刻安宁与鲜活真趣。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年退居河中中条山王官谷时期的作品,“力疾”意为抱病出行,当时唐王朝政局动荡,司空图无意于官场仕途,栖身乡野以诗酒自娱。

这组诗共十九首,均为诗人携邻里友人游赏山下吴村杏花时的即兴之作,风格轻松随性,全无官场文人的拘谨之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: