力疾山下吴村看杏花十九首·其十七

行乐溪边步转迟,出山渐减探花期。
去年四度今三度,恐到凭人折去时。

译文

收起展开
为寻春取乐在溪边漫步脚步渐渐放缓,走出山来才发觉探访杏花的时日已经不多。
去年我曾四度前来游赏今年只剩三回,真怕再过些时日杏花就被旁人攀折殆尽了。

注释

收起展开
  • 力疾勉强支撑着病体行动。
  • 探花期探访观赏杏花的时日。
  • 四度四次。
  • 凭人任凭旁人。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,将诗人暮年抱病游春的惜花之情写得细腻真切。

前两句写游赏的动态,“步转迟”足见诗人对溪边春景的流连,“渐减探花期”暗伏春光将尽的隐忧。后两句以去年和今年到访次数的对比,层层递进引出怕花被折的担忧,没有刻意雕琢,却把对杏花的珍视、对春光流逝的怅惘表现得十分动人,深得司空图自己所推崇的“味外之旨”的冲淡诗境。

创作背景

收起展开
这首诗作于司空图晚年隐居中条山王官谷时期。

当时司空图体弱多病,以“力疾”即勉强支撑病体的状态出游,探访山下吴村的杏花,前后共写下十九首同题组诗,本诗是其中第十七首,尽显诗人暮年惜春惜花的幽微心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: