力疾山下吴村看杏花十九首·其六

浮世荣枯总不知,且忧花阵被风欺。
侬家自有麒麟阁,第一功名只赏诗。

译文

收起展开
世间的盛衰荣辱我全然不去挂怀,只担心这连片如阵的杏花被狂风摧折欺凌。
我自己家中本就有专属的麒麟高阁,人生第一等的功业名位就只是品赏吟玩诗作。

注释

收起展开
  • 力疾指勉强支撑着病体行事。
  • 浮世旧时认为世事虚浮不定,因此用浮世代指人间世间。
  • 花阵形容连片盛放、排布如阵列的大片杏花。
  • 侬家吴地方言的自称,即“我”。
  • 麒麟阁汉代皇家阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像绘制在阁上表彰其功绩,后世以此代指最高等级的功勋荣誉。

赏析

收起展开
这首诗以极富颠覆性的旷达笔调,重构了一套完全不同于世俗的价值体系。开篇先将世人汲汲营营追逐的仕途荣枯、人生得失尽数抛却,唯独把护惜春花当作心头牵挂,寥寥数语就把诗人疏离世俗功利的隐士形象立了起来。

后两句更是出人意表的神来之笔,将历来象征着建功立业、名垂青史的麒麟阁直接挪到自家日常起居的空间里,把赏诗品诗奉为人生第一等的“功名”,彻底翻转了传统士大夫追求事功的价值取向,尽显诗人身处晚唐乱世、通透洒脱不以世俗荣辱为念的高风逸韵,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

当时司空图已见唐王朝国势倾颓,无意于仕途功名,便以“力疾”即勉强支撑病体的状态出游郊外赏杏花,写下这组共十九首的赏花杂诗,本首是其中第六篇,集中抒发了他弃绝世俗功利的隐居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: