歌者十二首·其二

玉树花飘凤失栖,一声初压管弦低。
清回烦暑成潇洒,艳逐寒云变惨凄。

译文

收起展开
玉树繁花随风飘零,连栖息枝头的凤凰都忘了归处,歌者刚一开口发声,清亮的声韵便压过伴奏的管弦,让丝竹之声都低沉下去。
清泠的凉意随歌声漫溢,驱散了溽热暑气,让人通体舒爽洒脱,歌中的明艳意绪又随天边寒云流转,渐渐转为凄怆悲凉的基调。

注释

收起展开
  • 玉树传说中的仙树,此处也可指代华美的庭中古树。
  • 凤失栖凤凰失去了栖息的枝头,用神话意象烘托歌声的清越动人,连神鸟都被歌声吸引忘了归处。
  • 压压倒、盖过,此处指歌声的感染力远超伴奏器乐,成为全场的核心。
  • 烦暑闷热难耐的盛夏暑气。
  • 管弦管乐器和弦乐器的合称,此处泛指歌场的所有伴奏器乐。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描摹歌声的音色、技巧,全程以侧面烘托的手法,将抽象的听觉感受转化为可感的视觉、触觉意象,构思十分精巧。

开篇两句用“玉树花飘”“凤失栖”的缥缈仙景铺垫,先声夺人写出歌声初起时便压倒众乐的超凡感染力,后两句笔锋陡然一转,写歌声从清泠消暑的潇洒境界,转向随寒云流转的凄怆,暗合晚唐士人由暂得安闲堕入家国悲凉的时代心境,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时所作的组诗《歌者十二首》中的第二篇。

当时正值晚唐衰乱之际,黄巢起义后中原板荡,司空图退身避世,常于居所与友人听歌遣怀,借描摹歌者的演唱技艺,寄寓自己对时代盛衰变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: