歌者十二首 其五

十年逃难别云林,暂辍狂歌且听琴。
转觉淡交言有味,此声知是古人心。

译文

收起展开
我历经十年战乱逃难,辞别了往日隐居的云林山野,暂且停下狂放的歌吟,静听座上的琴声。
此刻反倒觉得清淡相交的言语格外有滋味,这清和的琴音里,藏着的分明是古时贤者的本心。

注释

收起展开
  • 云林指隐者所居的山林云泉之地,代指诗人早年隐居的处所。
  • 辍停止、中止。
  • 淡交指不以势利为纽带,清淡纯粹的君子之交。
  • 古人心指古代圣贤淡泊守道、不慕荣利的本心。

赏析

收起展开
这首小诗语淡而味永,完全契合司空图自己提出的“韵外之致”的诗学主张。

开篇从十年逃难的身世落笔,将乱离之中的漂泊之苦暗寓于字里行间,“暂辍狂歌”四字道尽了诗人从乱世的激愤狂放转向沉静平和的心境转变。后两句从听琴的体验生发,将琴声与君子之交、古贤之心打通,在寥寥二十八字中,寄寓了晚唐乱世中一位守道文人的精神归宿,清醇淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,司空图为避黄巢之乱,辗转逃难多年,最终隐居于中条山王官谷。

饱经离乱的诗人早已厌倦了乱世的喧嚣与虚浮的交游,在一次听友人抚琴的机缘下,感怀身世与心志,写下这组《歌者十二首》,本首是其中第五篇,寄寓了他追慕古贤、守道不阿的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: