歌者十二首·其三

十斛明珠亦易拚,欲兼人艺古来难。
五云合是新声染,镕作琼浆洒露盘。

译文

收起展开
价值十斛的稀世明珠尚且容易舍得付出,想要兼具各般超凡的才艺自古以来就十分困难。
漫天五彩祥云想必是被全新的妙音浸染,熔化成甘美的琼浆洒落在仙家的承露铜盘之上。

注释

收起展开
  • 十斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,十斛明珠代指极其贵重的财物。
  • 拚通“判”,这里指舍弃、不惜付出的意思。
  • 五云即五色祥云,是传统文学中象征祥瑞的彩云意象。
  • 琼浆本义指仙家的甘美美酒,这里用来比喻歌声的清醇动人。
  • 露盘即承露盘,传说汉武帝曾建造铜制仙人承露盘,用来承接天上的仙露。

赏析

收起展开
这首诗开篇以议论立骨,跳出了普通咏歌诗直接描摹歌声形态的俗套,先用“十斛明珠亦易拚”做强烈反衬,点出顶尖艺术造诣远胜世间珍宝的核心观点,凸显出真艺难得的价值分量。

后两句运用通感手法展开瑰奇的浪漫想象,把原本无形的听觉美感转化为可视可感的视觉、味觉意象:仿佛曼妙新声浸染了漫天彩云,彩云熔作琼浆洒落仙盘,将歌者技艺的出神入化渲染到极致,也暗合了司空图本人提出的“韵外之致”“味外之旨”的经典诗学审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,当时司空图隐居在中条山王官谷,《歌者十二首》是他借歌咏歌者的高超技艺,抒发自身艺术审美理想的组诗作品。

晚唐时期宫廷与民间乐舞艺术高度繁荣,士大夫群体对演艺者的综合技艺要求极高,司空图以诗家特有的审美视角,把寻常的歌乐品鉴升华为充满浪漫色彩的艺术创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: