译文

收起展开
它不效仿时下流行的俗曲,唱腔本身就自出心意翻新,随手调试玉制管乐,曲调里立刻漾出融融春意。
歌者与听者的愁绪仿佛被珠帘隔在乐声之外全然消散,只因为今夜席上坐着的,都是能听懂曲中意的知音之人。

注释

收起展开
  • 旋调随即、随手调试。
  • 玉管玉制的管乐器,这里代指精美的管乐伴奏。
  • 珠帘用珍珠串成的帘子,古代多用以装饰华贵的宴饮厅堂。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌华丽的辞藻描摹乐声的动听,而是从侧面落笔,先点出歌者技艺不落俗套,哪怕随手调试乐器都能生出盎然春意,足见功底之深。

后两句更是跳出了普通咏乐诗的窠臼,没有写听者如何动容落泪,反而说愁绪都被珠帘挡在了乐声之外,所有的情绪都凝聚在“共听人”三个字上,暗合了诗人追求的“味外之旨”的诗学理念,将知音相赏的熨帖暖意写得余味悠长,也暗含着晚唐乱世之中,人们对片刻安宁与精神共鸣的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图的组诗《歌者十二首》中的第四篇,收录于《全唐诗》卷六百三十三。

司空图晚年为避战乱退居于中条山王官谷,这组诗多描摹席间歌女的演唱情态与高超技艺,寄寓了诗人身处乱世、知音难觅的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: