杨柳枝寿杯词十八首 一

乐府翻来占太平,风光无处不含情。
千门万户喧歌吹,富贵人间只此声。

译文

收起展开
新改编的乐府曲调处处歌咏太平盛世,眼前的风光景致没有一处不饱含温情。
千家万户都回荡着歌声乐声的喧闹,人世间的富贵安乐气象全都蕴含在这声响之中。

注释

收起展开
  • 乐府原指汉代官方设立的音乐机构,后也代指所有可以入乐演唱的诗歌曲辞。
  • 翻来指改编旧曲、创制新的乐曲。
  • 歌吹歌声和吹奏乐声的合称,“吹”此处指竽笛等吹奏乐器发出的声响。

赏析

收起展开
这首小词开篇就点明了全作歌咏太平的核心基调,没有晚唐文坛常见的衰飒萧瑟之气,反而以明丽温暖的笔调铺写处处含情的春日风光,氛围感鲜活饱满。

后两句以千门万户的喧闹歌乐为落点,将世俗生活里的烟火喜乐提炼为人间富贵的核心象征,没有堆砌金玉锦绣的俗套意象,仅以满耳欢声就托举出一派融融泄泄的承平气象,浅白质朴却情味十足,完全契合寿杯词宴饮助兴的创作功用。

创作背景

收起展开
这组诗作于司空图晚年退居中条山王官谷时期,时值晚唐战乱暂歇的短暂间隙,诗人与乡邻亲友宴饮祝寿,便沿袭《杨柳枝》的乐府旧调创作了这十八首寿杯词,用于席间传唱助兴。

这类作品脱胎于民间流行的《杨柳枝》曲,摒弃了旧调多写闺怨离情的传统,转而以歌咏承平、祈愿福寿为核心主题,是晚唐特殊时代背景下少见的书写安乐意象的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: