杨柳枝寿杯词十八首 五

桃源仙子不须夸,闻道惟栽一片花。
何似浣纱溪畔住,绿阴相间两三家。

译文

收起展开
桃花源里的仙人实在不值得夸赞,听说那里只栽种着单一的花树。
哪里比得上浣纱溪畔的居所,浓荫疏影之间散落着两三户寻常人家。

注释

收起展开
  • 桃源仙子指传说中陶渊明《桃花源记》里居住在桃花源中的仙人,代指虚构的仙境住民。
  • 浣纱溪又名若耶溪,在今浙江绍兴境内,相传是春秋时期西施浣纱的地方,这里代指清幽雅致的水乡村居。

赏析

收起展开
这首小词一反古典文学中向来推崇缥缈仙境的惯常思路,开篇便直接否定了桃花源的价值,直言仙境之中只有单一花树,未免单调空洞,根本不值得世人夸赞。

紧接着诗人将笔锋落回烟火人间,用反问的语气点出寻常村居的动人意趣:绿荫错落掩映,三两户人家零星散落,既有自然的清美,又有鲜活的生活气息,远胜虚浮的仙境。这种审美取向,正是司空图晚年隐居时贴近世俗田园、追求冲淡闲远心境的直接投射。

创作背景

收起展开
这组《杨柳枝寿杯词》是晚唐诗人司空图晚年退隐中条山王官谷时创作的乐府歌辞,共十八首,原本是寿宴之上佐酒演唱的祝酒词作。

彼时晚唐政局动荡混乱,司空图早已无意于官场仕途,栖居山林寄情田园,整组作品都寄托了他对闲适自在的隐逸生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: