杨柳枝寿杯词十八首 其六

偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函。
恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫。

译文

收起展开
偶然在高楼上卷起珍珠帘幕,窗外柔长的柳丝屡屡轻轻扫过枕边的枕匣。
正好遇上年少的舞女刚刚学习舞态,柳丝仿佛要偷来金丝纹样绣在自己的春衫之上。

注释

收起展开
  • 杨柳枝乐府近代曲名,原名《折杨柳》,唐代常作为宴饮场合的送酒唱调。
  • 枕函中间可以存放物品的匣形枕头,此处泛指枕边的枕匣。
  • 小娥原指年少少女,此处代指年轻的初学舞的舞姬。
  • 金缕一指金丝绣成的华美纹样,也暗指杨柳枝条上点缀的嫩金色柳芽。

赏析

收起展开
这首小诗构思极见巧思,全诗没有直接点出「柳」字,却每一句都暗合杨柳长条柔媚飘拂的姿态。

前两句以日常卷帘的生活细节入笔,把无生命的春柳写得如同有灵性的佳人,后两句突发浪漫奇想,把随风摆动的柳丝比作初学舞蹈的少女,想要偷取金缕纹样装饰春衫,将春柳的轻盈灵动写得活灵活现,既满溢春日的柔暖生机,也契合寿杯词和美喜庆的创作基调,是晚唐咏柳诗中极有巧趣的作品。

创作背景

收起展开
这组《杨柳枝寿杯词》是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的宴饮祝寿之作,创作于唐僖宗光启年间前后。

当时司空图为避唐末战乱退居乡里,常与亲友乡邻宴游,以乐府旧题《杨柳枝》填写寿宴劝酒的祝颂内容,共得十八首,多借咏柳寄寓春日和美、福寿绵长的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: