杨柳枝寿杯词十八首 七

池边影动散鸳鸯,更引微风乱绣床。
直待玉窗尘不起,始应金鴈得成行。

译文

收起展开
池塘边柳影摇曳惊散了成对的鸳鸯,又引来阵阵微风拂动得绣床帷幔凌乱。
一直等到玉饰窗棂边没有半点浮尘,檐下金雁形的风铃才能够整齐排列成行。

注释

收起展开
  • 散鸳鸯惊散成双栖息的鸳鸯。
  • 绣床装饰华美、铺有绣品的床榻,是古代对闺中床具的美称。
  • 玉窗以玉饰装点的窗棂,是对雅致窗户的美称。
  • 金雁制作成雁形的金属风铃,常悬挂于窗檐之下,风过便会发出清响。

赏析

收起展开
这首小词以柳影起笔,将春日池边的灵动景致描摹得细腻鲜活,前两句写柳影晃动惊散鸳鸯、牵来微风拂乱绣床的细节,把柳枝的柔态写得无处不在,充满生活化的闲散意趣。

后两句笔锋一转,从动态景致转向清净的期许,“尘不起”的安宁状态,恰好呼应了诗人隐居时追求的澄澈无扰的心境,金雁成行的意象既暗合祝寿的顺遂寓意,又将清雅的审美意趣贯穿始终,尽显司空图诗论中“韵外之致”的艺术追求。

创作背景

收起展开
这首作品是司空图晚年隐居中条山王官谷时所作,属于《杨柳枝寿杯词十八首》组诗中的第七篇。

杨柳枝本是唐代教坊曲名,常作为宴饮祝寿的佐酒歌词,这组作品便是司空图隐居期间与亲友宴集时即兴创作的祝寿词作,全无世俗祝寿的俗套气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: