杨柳枝寿杯词十八首 十

游人莫叹易凋衰,长乐荣枯自有期。
看取明年春意动,更于何处最先知。

译文

收起展开
游玩的人不要慨叹杨柳容易凋零衰败,世间的荣枯兴衰本就自有定数与周期。
你试着看明年春天萌动的时节,又会从哪里最先感知到春的讯息呢?

注释

收起展开
  • 杨柳枝原为乐府近代曲名,本出于汉乐府《折杨柳》,唐代演变为文人创作的七言歌辞体,多咏叹杨柳与春景。
  • 寿杯词寿宴上劝酒助兴的唱和词作,风格通常浅白明快,适合宴饮场合传唱。
  • 长乐这里指恒常运转的时序规律,也暗合汉代长乐宫的典故,代指世间万物的运行节律。
  • 看取即试着看、且看,“取”为唐代诗词中常用的语助词,无实际含义。

赏析

收起展开
这首词一反传统咏柳诗词多伤叹杨柳易衰、春光易逝的俗套,开篇便以通达的口吻劝慰世人不必为杨柳凋零而感伤,点明荣枯有期的客观规律,尽显从容旷达的心境。

后两句宕开一笔,将视线投向未来的春日,以设问的方式留有余味,暗合司空图“不着一字,尽得风流”的诗学追求,在浅白的语句中寄寓了对新生希望的笃定,全无晚唐乱世的衰飒之气,尽显诗人通透平和的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这组《杨柳枝寿杯词》是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时所作,属于宴饮场合助兴的乐府体歌词,共十八首,多借杨柳意象抒怀,寄寓诗人历经乱世之后对生命时序的通达体悟。

当时唐王朝已濒临覆灭,司空图退身避祸,不与乱世同浮沉,在日常的闲居宴饮中以诗酒自遣,这第十首正是他借杨柳的荣枯表达自己对生命规律的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: