杨柳枝寿杯词十八首 八

稻畦分影向江邨,憔悴经霜只半存。
昨日流莺今不见,乱萤飞出照黄昏。

译文

收起展开
稻田的田影错落延伸向江边村落,经霜之后的杨柳憔悴衰残,只剩半数还留存。
昨日还在枝间婉转啼鸣的黄莺如今已不见踪影,纷乱的流萤翩翩飞出,点亮了暮色沉沉的黄昏。

注释

收起展开
  • 稻畦划分成块的稻田,畦指田园中用土埂分隔的小区。
  • 江邨江边的村落,“邨”是“村”的异体字。
  • 流莺鸣声婉转、飞掠不定的黄莺,常被用来指代春日的鲜活生机。
  • 乱萤纷乱飞舞的萤火虫,多出现于秋夜荒寂的郊野。

赏析

收起展开
这首小诗以秋日郊原的衰飒意象层层铺展,全程没有直接直白的抒情,却将身世迟暮、时代零落的悲慨完全藏于清淡的景物描摹之中。

开篇两句写经霜的杨柳半残,田影斜向江村,先渲染出一派清冷寥落的氛围,后两句以流莺遁迹、乱萤照昏的动态场景,进一步烘托出春日繁华消尽后的空寂感,语淡而情深,典型体现了司空图自己所提倡的“韵外之致”的诗学审美追求。

创作背景

收起展开
这组《杨柳枝寿杯词》是司空图晚年隐居中条山王官谷时所作,共十八首,多借杨柳意象抒发光阴流转、世事沧桑的隐世感慨。

这首是组诗的第八首,作于唐末乱世,诗人退居山野,目睹秋日郊原的衰残之景,将自身的迟暮之感与时代的零落之悲融入寻常景物描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: