杨柳枝寿杯词十八首·其九

客泪休沾汉水滨,舞腰羞杀汉宫人。
狂风更与回烟帚,扫尽繁花独占春。

译文

收起展开
漂泊游子的泪水切莫沾湿汉水之岸,杨柳柔婉的腰肢让汉宫善舞的美人都自愧不及。
狂风如同裹挟着烟霭的扫帚,扫尽了遍地繁花,让垂柳独占了大好春光。

注释

收起展开
  • 汉水滨汉水之畔,汉水是古代迁客游子多经行的水域,常被用来烘托离愁别绪的氛围。
  • 羞杀亦作「羞煞」,意思是羞愧到极点,形容远远比不上。
  • 回烟帚裹挟着流动烟霭的扫帚,这里用来比喻狂风扫掠万物的强劲力道。

赏析

收起展开
这首咏柳小作构思奇巧,前两句先宕开笔墨,以汉水客泪、汉宫善舞美人两个典故做铺垫,既暗合柳色牵惹愁思的传统意象,又以汉宫美人反衬出垂柳枝条柔曼动人的独有姿态。

后两句笔力陡然一转,以拟人化手法赋予狂风扫尽群芳、让柳树独占春光的性情,跳出了传统咏柳诗词伤春悲秋的常见窠臼,暗合诗人不与俗世凡花争艳、独守清高气节的人生志趣,笔致跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是司空图晚年退居中条山王官谷时创作的《杨柳枝寿杯词》组诗中的第九首。

《杨柳枝》是唐代流行的乐府曲调,这组作品是诗人在亲友宴饮贺寿的场合即兴创作的唱和词作,借咏杨柳寄寓个人情志,风格清隽淡远,是晚唐咏物词中的别致之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: