杨柳枝寿杯词十八首 二

撼晚梳空不自持,与君同折上楼时。
春风还有常情处,系得人心免别离。

译文

收起展开
暮晚时分柳枝摇荡、长条凌空飘拂,娇柔的姿态几乎难以自持,还记得当年我和你一同攀折柳枝、携手登上高楼的时刻。
春风也有通晓人情的地方,它仿佛能用柔长的柳丝牵系住彼此相念的人心,让相熟的友人免于承受别离的苦楚。

注释

收起展开
  • 撼晚梳空描摹暮晚时分柳枝在风中摇荡,细长的枝条凌空飘拂、如同梳掠长空的姿态。
  • 常情处通人情、合乎常人情感的地方。
  • 系得人心化用柳丝细长可牵系的具象特点,想象春风能凭借柳丝牵住相念之人的心意,消解别离的遗憾。

赏析

收起展开
这首短词以柳为核心意象,跳出了传统咏柳诗词一味铺陈折柳送别的陈套,翻出了极有温度的新意。

开篇先摹写柳枝临风摇曳的娇柔情态,顺势带出当年和友人同折柳枝共登高楼的旧忆,将柳的意象和二人的交游记忆深度绑定,毫无生硬之感。后两句突发灵动奇思,不直接言说人害怕别离,反倒说春风通晓人意,能以柳丝牵系人心,让彼此不必承受分离之苦,想象鲜活跳脱,语浅而情深,将寻常的惜别之意写得格外温婉动人,恰好契合司空图自己提出的“韵外之致”的审美追求。

创作背景

收起展开
这组《杨柳枝寿杯词》是司空图晚年隐居中条山王官谷时创作的宴饮酬唱作品,属于唐代流行的《杨柳枝》乐府变体。

《杨柳枝》本是教坊曲名,传统创作多借咏柳抒写送别惜别之意,这组共十八首的词作大多是司空图在寿宴席间劝酒寄兴、抒怀写心而作,这首其二便是借柳的意象寄寓了不愿与亲友别离的温厚情愫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: