杨柳枝寿杯词十八首 三

灞亭东去彻隋堤,赠别何须醉似泥。
万里往来无一事,便帆轻拂乱莺啼。

译文

收起展开
向东行过灞陵古亭一路直达隋堤,送别友人何须喝得酩酊大醉颓烂如泥。
万里往返的旅途之中全无俗事牵绊,轻快的船帆轻轻拂柳,伴着黄莺纷乱的啼鸣。

注释

收起展开
  • 灞亭即灞陵亭,地处古长安东郊,是古代著名的折柳赠别之地,后世常以灞亭代指送别场所。
  • 隋堤隋炀帝时期开凿通济渠,沿渠岸修筑御道,遍植杨柳,后世称隋堤,是古典诗词中常见的杨柳意象载体。
  • 便帆指顺风顺水、行进轻快的船帆。

赏析

收起展开
这首小词跳出了传统杨柳枝词惯常渲染离愁别绪的窠臼,开篇就一反送别必黯然伤怀、酩酊大醉的俗套,提出旷达洒脱的送别观。

后两句以轻帆拂柳、莺啼相伴的明丽动态画面,勾勒出无俗事挂碍的自在行旅状态,将原本带着感伤色彩的送别场景转化为充满生机的轻快图景,尽显诗人晚年不为尘俗羁绊的通透人生境界,也暗合了司空图所推崇的“味外之旨”的诗歌审美理念。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人司空图所作的《杨柳枝寿杯词十八首》组诗中的第三首,这类作品是诗人在寿宴席上即兴题写的歌辞,多以杨柳意象为核心展开抒怀。

晚唐时局动荡,司空图晚年退隐于中条山王官谷,远离官场纷争,心境趋于通透旷达,这组小词正是他幽居时期洒落襟怀的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: