小游仙诗九十八首 七十八

沙野先生闭玉虚,焚香夜写紫微书。
供承童子闲无事,教剉琼花喂白驴。

译文

收起展开
沙野先生隐居在玉虚仙府中闭门清修,夜里焚起香烛抄写紫微帝君的仙经道籍。
身边侍奉的道童整日没有繁杂事务操劳,先生便教他把仙琼花碾碎去喂养自家的白驴。

注释

收起展开
  • 沙野先生诗人虚构的一位隐居世外的仙人形象。
  • 玉虚道教传说中的仙人居所,此处代指仙者修行的道院。
  • 紫微书道教传说中紫微帝君所传授的神圣仙经。
  • 供承童子在仙长身边侍奉、打理日常杂务的小道童。
  • 剉通“锉”,指将物体切碎、碾磨成细碎的状态。
  • 琼花此处指仙境中生长的名贵仙花,并非凡间常见的观赏琼花。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游仙诗刻意渲染仙界缥缈、抒发飞升渴望的常见套路,没有堆砌玄虚的神仙意象,反而着力描摹仙家日常松弛闲适的状态。

全诗完全消解了仙人不食人间烟火的刻板印象:闭门修道、夜抄仙经本是清苦严肃的修行事务,转头却写仙人吩咐闲得无事的小童碾碎仙花喂驴,把逍遥自在、无拘无束的隐逸真趣写得鲜活灵动,满溢着松弛的生活感,毫无游仙诗常见的疏离缥缈感,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名的游仙诗代表作家,他早年数次应举落第,长期浸染道教文化,对仙话典故十分熟悉。

《小游仙诗九十八首》是曹唐的标志性组诗作品,全组共百首缺二首,全部以神仙世界的日常人事为描摹对象,多借仙家生活寄寓诗人对逍遥隐逸状态的向往,本篇是组诗中极具生活意趣的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: