小游仙诗九十八首 七十九

云陇琼花满地香,碧沙红水遍朱堂。
外人欲压长生籍,拜请飞琼报玉皇。

译文

收起展开
云雾缭绕的仙山之上仙花盛放,清润香气漫溢遍地,青碧沙砾映着艳红流水,环绕遍了朱红的仙宫殿堂。
俗世之人想要登入长生的仙人名册,恭敬地恳请仙女许飞琼代为禀报至高的玉皇大帝。

注释

收起展开
  • 云陇云雾缭绕的山陇,此处特指仙境中的山域。
  • 琼花神话传说中仙界所特有的仙花,并非后世所指的扬州观赏琼花。
  • 朱堂仙界中以朱红漆涂刷的殿堂。
  • 长生籍道教神话里仙界记录长生仙人名姓的专属簿册。
  • 飞琼即许飞琼,传说中是西王母身边的贴身侍女,是古代神话中知名度极高的仙女形象。
  • 玉皇即玉皇大帝,道教神话体系中统御三界的最高神祇。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了曹唐游仙诗绮丽奇幻的典型风格,开篇两句铺陈仙界盛景,琼花飘香、碧沙红水配朱堂的色彩组合明艳跳脱,瞬间构建出全然异于俗世的缥缈仙域氛围,画面感极强。

后两句以俗人与仙界的互动情节打破纯景物描摹的静态感,为仙宫图景注入了灵动的叙事性,既延续了游仙诗一贯的浪漫想象特质,也暗合了晚唐文人在动荡时局下,渴望脱离凡尘烦扰、寄身逍遥仙乡的普遍精神诉求。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐时期以游仙诗闻名的诗人,曾屡次参加科举却始终落第,仕途失意的他将浪漫奇思尽数倾注于仙幻题材创作中。

《小游仙诗九十八首》是曹唐的代表性组诗,全作以各类仙界场景、神仙逸事为核心描摹对象,寄托了诗人对超脱世俗束缚的逍遥境界的向往,本首是组诗中流传较广的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: