小游仙诗九十八首 八十七

洞里月明琼树风,画帘青室影朦胧。
香残酒冷玉妃睡,不觉七真归海中。

译文

收起展开
仙洞之中月光明亮,仙界的珍树在风里轻摇,彩绘帘幕掩映的石室里光影朦胧迷离。
炉中香已经燃尽,案上酒早已变冷,仙女正沉沉酣睡,全然没察觉众位仙人已经返回海中仙山。

注释

收起展开
  • 琼树神话传说中仙界的玉树,是仙域特有的珍异树木。
  • 玉妃对仙女的美称。
  • 七真道教所尊奉的七位真人,此处泛指一众仙人。

赏析

收起展开
这首小诗意境清寂缥缈,是晚唐游仙诗的典型作品。诗人没有堆砌冷僻的仙家典故,而是以明月、清风、残香、冷酒几个日常化的意象,铺陈出幽淡朦胧的洞府氛围,把遥不可及的仙境写得如同人间幽居一般富有生活质感。

后两句以仙女酣睡、浑然不觉仙人归海的细节,点出仙境之中时光悠然、万事不挂怀的闲适感,余韵淡远悠长,自然生出一种飘然出尘的诗意氛围。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐时期以游仙诗创作闻名的代表性诗人,《小游仙诗九十八首》是他倾注大量心血完成的大型组诗,全部以道教神仙传说为核心题材,描摹各类仙境情态。

这首诗作于曹唐多次应试进士落第之后,仕途失意的他借游仙题材的幻设之笔,寄寓自己对超脱世俗烦扰的逍遥境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: