小游仙诗九十八首 九十三

九天王母皱蛾眉,惆怅无言倚桂枝。
悔不长留穆天子,任将妻妾住瑶池。

译文

收起展开
九天之上的西王母皱起了弯弯的眉黛,满心怅惘默默无言,独自倚着桂树枝条。
她满心后悔当初没有把周穆王长久挽留,反倒任由自己的妻妾在瑶池空自居住。

注释

收起展开
  • 九天王母即西王母,神话传说中居于九天瑶池的女仙首领。
  • 蛾眉古代对女子细长弯曲秀眉的美称,这里代指西王母的容颜。
  • 穆天子即周穆王姬满,传说他曾驾八匹骏马西游,远赴昆仑瑶池与西王母相会。
  • 瑶池神话传说中西王母所居的仙池,位于西方昆仑山上。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是反向翻用周穆王见西王母的经典旧典,完全跳出了以往游仙诗或写仙境缥缈、或抒隐逸求仙之志的俗套。

开篇先刻画西王母的鲜活情态:皱起蛾眉,默默倚着桂树,满心惆怅,把高高在上、不食人间烟火的天界女仙,写得如同凡间藏着心事的寻常女子一般生动可感。后两句更是出人意表,写她满心悔意,怪自己当初没有把周穆王长久留在瑶池,反倒让自己的妻妾在仙境空住,把仙凡相会的古老传说翻出了充满世俗儿女情长的谐趣,构思新奇灵动,是曹唐游仙诗中极具想象力的代表作。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,以创作游仙诗闻名后世,《全唐诗》共收录其《小游仙诗九十八首》,这组作品均为七言绝句,多取材于上古神话、仙话传说,以奇谲浪漫的想象重构神仙世界的情态意绪。

这首诗是组诗中的第九十三首,诗人跳出传统典故的既定叙事框架,以拟人化的世俗化笔法描摹西王母的怅悔情态,别出心裁,极具巧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: