小游仙诗九十八首 九十五

新授金书八素章,玉皇教妾主扶桑。
与君一别三千岁,却厌仙家日月长。

译文

收起展开
新近领受了天帝赐予的金简仙书与八素道经,玉皇大帝命我掌管东方的扶桑神木。
自从和你一别已经过了三千年,我反倒厌烦起仙家的岁月太过漫长。

注释

收起展开
  • 金书八素章金书指用金泥书写的仙经,八素章是道教经典名,此处泛指仙界的高阶道箓。
  • 玉皇即玉皇大帝,道教传说中统领三界的最高神祇。
  • 扶桑中国神话传说中位于东方的神木,是太阳升起的地方,此处代指东方仙界的相关职司。

赏析

收起展开
这首诗最具新意的地方是反转了传统游仙文化中“仙家日月长”的价值判断,将世人艳羡的长生永恒转化为离别之后难以捱过的情感煎熬。

诗中以女仙的口吻叙事,前两句铺陈女仙的仙界尊贵身份,刚受高阶仙职、领天帝命掌管扶桑,本是旁人求之不得的顶级仙缘,后两句陡然一转,道出女仙的真实心境:与所爱之人一别三千年,漫无尽头的仙时光景,反倒成了最磨人的情感桎梏,把仙家的孤寂怅惘写得极具人间烟火气,情感真挚动人,在历代游仙诗中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,以创作游仙诗见长,曾作《大游仙诗》《小游仙诗》两组共百余篇游仙题材作品,多取材于古代神仙传说,以绮丽的笔触描摹仙界人事与仙人的世俗情感。

这首诗是《小游仙诗九十八首》中的第九十五首,跳出了传统游仙诗歌颂仙界逍遥长生的常套,以女仙的视角书写仙界的离愁,构思奇巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: