比红儿诗 三

陷却平阳为小怜,周师百万战长川。
更教乞与红儿貌,举国山川不值钱。

译文

收起展开
平阳城被北周攻陷,全因北齐后主贪恋冯小怜的美色,北周百万雄师在辽阔的原野上纵横作战。
倘若能让冯小怜拥有杜红儿那样的容貌,整个国家的大好河山都将变得毫无价值。

注释

收起展开
  • 陷却平阳指公元576年北周军队攻破北齐军事重镇平阳的历史事件。
  • 小怜即冯小怜,北齐后主高纬的淑妃,以绝色美貌闻名,史载高纬对其极度宠幸,荒废朝政最终导致北齐亡国。
  • 周师指北周的军队。
  • 长川指广阔的平原旷野。
  • 乞与给予,赠给。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以古事衬今人的夸张咏美之作,诗人没有直接描摹红儿的容貌,而是先引入北齐亡国的经典典故,世人素来公认冯小怜的美貌已经足以倾覆一个强盛的王朝,诗人却更进一步,假设冯小怜得到红儿的容貌,那么连整个北齐的举国山河都不值一提,通过层层递进的夸张,将红儿的美貌抬到了超越历史上所有著名绝色美人的地位。

全诗短短二十八字,用典熟稔,出语奇绝,完全符合《比红儿诗》百首的统一创作逻辑,即通过抬高红儿的美貌,来宣泄诗人对杜红儿早逝的追悔与极致的怀念,虽然夸张近乎悖理,却情真意切,在晚唐咏美人的诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬的经典组诗作品,共一百首七言绝句,创作于唐僖宗乾符年间。当时罗虬在鄜州幕府任职,结识了当地才貌双绝的官妓杜红儿,后因一时冲动酿成红儿身亡的悲剧,罗虬追悔不已,便以历代知名美人的典故为引,创作百首诗歌极力赞颂杜红儿的绝世姿容,本诗是组诗中的第三首。

诗中所涉的冯小怜与平阳陷落的典故,出自《北史·后妃传》,北齐后主高纬宠幸冯小怜,坐视北周军队攻破平阳重镇,齐军主力大败,最终北齐为北周所灭,这一典故素来被后世视作因美色荒废朝政的典型史事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: