比红儿诗 五

乐营门外柳如阴,中有佳人画阁深。
若是五陵公子见,买时应不啻千金。

译文

收起展开
乐营门外柳树成荫绿意浓密,绝色佳人杜红儿就居于幽深的华美画阁之中。
若是那些出身豪门的五陵公子见到她,为她一掷千金也定然不会有半分犹豫。

注释

收起展开
  • 乐营唐代官妓聚居的官方营署,是官府管辖的乐人活动场所。
  • 画阁装饰有彩绘雕饰的华美楼阁。
  • 五陵公子原指西汉高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝五座皇陵附近聚居的豪门贵族子弟,后世泛指出身显贵的富贵少年。
  • 不啻不止,不亚于,此处指毫不吝惜、远超预期。

赏析

收起展开
本诗全程采用侧面烘托的表现手法,未直接对杜红儿的容貌进行一字描摹,却将其绝世风华尽数透出。

开篇先铺陈红儿居所外柳荫浓密、居所内画阁幽深的环境,以清雅幽美的居住氛围暗衬人物的不俗气质。后两句宕开一笔,想象富贵公子见到红儿之后,不惜花费千金也要将她买下的场景,以夸张的虚写手法,将红儿的动人魅力渲染得极具感染力,语短而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬的组诗作品,共一百首七言绝句,均为追忆官妓杜红儿而作。

晚唐广明年间,罗虬依附于鄜州从事李孝恭幕下,与善歌舞、姿容出众的官妓杜红儿相识,后红儿因故早逝,罗虬悲痛不已,遂作百首《比红儿诗》,遍引历代美人典故来赞叹红儿的风华绝代,本诗为组诗的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: