比红儿诗·其九十三

楼上娇歌袅夜霜,近来休数踏歌娘。
红儿谩唱伊州遍,认取轻敲玉韵长。

译文

收起展开
楼头飘出娇柔婉转的歌声,在夜霜的清寒里袅袅回荡,如今再也不必去推崇那些擅长踏歌的歌女了。
红儿随意地把《伊州》曲从头到尾唱遍,你且细辨她轻敲节拍时,如玉般温润的韵致悠长不绝。

注释

收起展开
  • 袅夜霜形容歌声清越缭绕,能够穿透夜霜的清寒,久久不散。
  • 踏歌娘唐代对擅长踏歌技艺的女艺人的称呼,踏歌是当时十分流行的歌舞形式,表演者以脚踏地为节拍,边踏边唱。
  • 谩唱同“漫唱”,指随意地、不受拘束地演唱。
  • 伊州唐代著名的西域教坊曲,从中亚传入中原后广为传唱,是当时非常流行的经典曲调。

赏析

收起展开
这首诗是《比红儿诗》中咏叹人物技艺的代表性作品,开篇运用通感的手法,将无形的歌声和有形的夜霜结合,写出了红儿歌声穿透力极强、清越脱俗的特质,开篇就营造出清冷雅致的艺术氛围。

随后诗人用“休数踏歌娘”的反衬手法,直接否定了所有寻常踏歌女艺人的地位,从侧面烘托出红儿歌艺的超凡出众。末两句没有直接夸赞红儿的音色有多动听,反而从“轻敲玉韵长”的细节落笔,写她连敲击节拍的声响都温润如玉、余韵悠长,以小见大,把红儿歌唱造诣的深厚刻画得淋漓尽致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗出自唐代诗人罗虬的大型组诗《比红儿诗》,该组诗共收录一百首七言绝句,是诗人为追忆才貌双绝的官妓杜红儿所作。

晚唐时期罗虬在鄜州幕府任职时与杜红儿相识,红儿精通歌舞、品性灵秀,后来红儿意外早逝,罗虬满怀追惜之情,便搜罗历代美人、艺者的相关典故,以百首诗作反复咏叹,认为世间女子的才貌都难以企及杜红儿,本首就是专门赞叹红儿歌唱技艺的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: