比红儿诗 其九十五

君看红儿学醉妆,夸裁宫襭砑裙长。
谁能更把闲心力,比并当时武媚娘。

译文

收起展开
你看杜红儿效仿流行的醉态妆容,精心裁制的宫样襭纹砑光长裙曳地修长。
谁还能分出多余的闲情心力,去和当年风华绝代的武媚娘一较高下呢?

注释

收起展开
  • 红儿即杜红儿,唐代雕阴的著名官妓,容色绝代,擅长歌舞,是《比红儿诗》全组歌咏的核心人物。
  • 醉妆唐代宫廷流行的女子妆容,刻意营造出似醉非醉、娇态慵懒的效果。
  • 宫襭砑裙按照宫廷样式制作的长裙,裙身带有襭纹,布料经过石碾砑光处理,平整亮泽,是当时极为华贵的服饰。
  • 比并并列、相比的意思。
  • 武媚娘即武则天,初入宫时唐太宗赐号“武媚”,后世俗称武媚娘,是历史上以美貌与才略著称的传奇女性。

赏析

收起展开
这首小诗完全采用侧面烘托的艺术手法,开篇没有直接描摹红儿的容貌,只从妆容、服饰两个细节落笔,就将红儿娇柔华贵的风姿勾勒出来。

后两句跳出常规的美人书写逻辑,抬出历史上公认的绝色传奇武媚娘作为对比标尺,直言连武媚娘的美貌都难以和红儿比肩,没有一句直白的夸饰之语,却将杜红儿的绝代风华烘托到了极致,虚笔传神,深得咏人诗以虚见实的妙趣,也契合《比红儿诗》组诗一贯的浪漫夸饰风格。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型组诗,共计一百首七言绝句,全部围绕当时雕阴的名妓杜红儿展开歌咏。

本诗是组诗的第九十五首,创作于罗虬在雕阴任职期间,诗人因对杜红儿的风姿极为倾慕,便以历代知名美人为参照,层层烘托杜红儿的出众才貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: