江行无题一百首 十二

翳日多乔木,维舟取束薪。
静听江叟语,尽是厌兵人。

译文

收起展开
高大茂密的乔木遮蔽了日光,我系好停泊的船,上岸去捡拾一捆柴薪。
静静聆听江边老翁们的交谈,他们全都是饱经战乱、厌恶兵祸的人。

注释

收起展开
  • 翳日遮蔽太阳,形容树木生长得极为高大茂密。
  • 维舟系住船缆,把船停泊在岸边。
  • 束薪一捆柴草,薪即柴禾。
  • 江叟江边的老年百姓,叟是对老年男子的尊称。
  • 厌兵厌恶战乱,饱经兵祸之苦。

赏析

收起展开
这首诗以极为平实的白描手法,实现了以小见大的艺术表达。前两句写行旅泊岸的寻常场景,没有刻意渲染情绪,却为后文的听闻铺垫了静谧松弛的氛围。

全诗的重心落在后两句的“江叟语”上,诗人没有铺陈战乱带来的流离失所的惨状,只通过普通江边百姓无一例外厌恶战争的群体心声,就折射出晚唐藩镇混战、兵连祸结的时代背景下,整个底层社会的共同心理,语淡情深,沉郁的现实关怀藏在朴素的字句之间,极具历史厚重感。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的大型五言绝句组诗,这是其中的第十二首。

当时钱珝获罪被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中,将沿途所见的风物、民生与个人感怀陆续写成百首短章,多侧面记录了晚唐战乱频仍背景下的社会现实,本诗就是他行舟途中泊岸时的即目所见所闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: