江行无题一百首·其二十二

带舟维古岸,还似阻西陵。
箕伯无多怒,回头讵不能。

译文

收起展开
行船被系在古老的江岸边,仿佛被西陵峡的风浪阻隔难以前行。
风神如果没有太多怒意,调转风向平息风波又有什么做不到的呢?

注释

收起展开
  • 维原指系物的大绳,这里作动词用,指把船缆拴在岸边固定停泊。
  • 西陵即西陵峡,长江三峡之一,位于今湖北宜昌境内,自古以航道曲折、风浪湍急著称。
  • 箕伯中国古代神话传说中的风神,这里代指江面上肆虐的大风。
  • 讵反问副词,相当于“岂”“怎么”。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的口语化表达,写出了江行遇阻的独特心境,全无同类羁旅诗常见的愁苦沉郁之气。

前两句平铺直叙写实,将船泊古岸的状态和仿佛被西陵天险阻隔的观感自然带出,后两句突发奇思,以调侃诘问的语气对着风神发问,既暗含了行旅遇阻的淡淡无奈,又透出诗人身处动荡乱世却仍保有旷达心态的精神底色,短短二十字,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人钱珝的组诗《江行无题一百首》中的第二十二篇。

唐昭宗乾宁年间,钱珝因事被贬为抚州司马,他沿长江水路赴任途中,将沿途所见风物、羁旅感怀逐一记录,写成这组五言绝句,本诗便是他行至西陵峡附近遇风停泊时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: