江行无题一百首 八十三

身世比行舟,无风亦暂休。
敢言终破浪,惟愿稳乘流。

译文

收起展开
我将自己的身世际遇比作江上漂泊的行舟,即便没有风的时候也只能暂且停歇。
哪里敢妄言自己终能乘风破浪,只祈愿能稳稳顺着水流平安前行。

注释

收起展开
  • 行舟行进在江上的船只。
  • 敢言怎敢说、哪里敢妄言,是古人常用的自谦措辞。
  • 破浪化用南朝宋宗悫“乘长风破万里浪”的典故,原指志向远大、冲破险阻建功立业,此处代指实现人生抱负。
  • 乘流顺着水流前行,此处双关,也指顺应世事的走势安稳度日。

赏析

收起展开
这首小诗全程以江上行舟为喻,托物抒怀,将抽象的身世之感具象化,全无生硬说教的痕迹。

身处晚唐乱世,诗人早已褪去了年少时的凌云壮志,连“乘风破浪”的期许都不敢轻易出口,只余下求安稳度世的朴素心愿,将衰世之中普通士人被时代洪流裹挟、身不由己的沉郁无奈表现得极为真切,语淡而情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的代表性组诗,创作于唐昭宗乾宁二年(公元895年)前后。

当时钱珝身为中书舍人,因得罪权臣王行瑜被贬为抚州司马,他沿长江水路赴任途中,一路观览江景、感怀身世,陆续写下这百首五言绝句,本首是其中的第八十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: