竹十一首·其八

燕燕雏时紫米香,野溪羞色过东墙。
诸儿莫拗成蹊笋,从结高笼养凤皇。

译文

收起展开
燕子育雏的时节竹实飘香,溪边柔美的花色漫过了东边的院墙。
孩子们不要拗断那些往来踩踏出小径的新笋,任由它们长成修竹,将来编高大的笼子来养育神鸟凤凰。

注释

收起展开
  • 燕燕古人对燕子的亲昵称呼,此处代指春日燕子育雏的时节。
  • 紫米此处指竹实,传说竹实形如紫稻,是凤凰的专属食物。
  • 成蹊笋指竹园里往来人多、踩踏出小径处生长的新笋。
  • 凤皇即凤凰,上古传说中的神鸟,相传凤凰非竹实不食。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏竹诗描摹竹形竹态的俗套,从护笋养竹的日常小场景切入,寄寓了极为深远的情志。

前两句以燕雏飘香、溪色过墙的清柔春景,铺垫出竹林周边清幽盎然的隐居环境,画面感十足。后两句以劝诫孩童不要拗折新笋的生活化细节,暗喻爱惜人才、养护新生力量的深意,最后落脚到“养凤皇”的终极目标,将竹与凤凰的古典意象自然勾连,表达了诗人期待培育栋梁之才、成就高远理想的人生追求,语气温和却寄托遥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《竹十一首》是唐代诗人陈陶的组诗作品,共十一首,全部以竹为核心吟咏对象,是诗人隐居洪州西山时期的托物言志系列诗作。

陈陶终身不仕,长期漫游江南各地,对山野竹居的生活场景极为熟悉,这组诗大多借竹的意象寄寓自己的人生理想与志趣,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: