译文

收起展开
邪曲谄媚的风气蔓延已久,刚正耿直的处世之道已然困厄行不通。
难道没有心怀激昂壮志的人,只是当下世俗颓败了这种刚直的风尚。
浇灌园圃的劳作在世人看来何等鄙陋,陈仲子却在於陵之地保持着皎然高洁的品行。
浑浊的世道容不下正直之士,我不由得连声慨叹那位隐居的张长公啊。

注释

收起展开
  • 逶迤本指道路曲折绵延,此处形容邪曲谄媚的世俗风气积重难返、蔓延已久的状态。
  • 骨鲠指性格刚正耿直,也代指秉持刚直品格的士人。
  • 感激此处指内心激昂、坚守正道、怀有志节的人。
  • 灌园浇灌园圃,代指隐居不仕、亲自劳作的隐士行为,典出战国时期楚国隐士陈仲子拒绝出仕,逃到於陵为人灌园的典故。
  • 张长公指汉代名士张挚,字长公,他因性格刚直不阿,不容于世俗权贵,终身隐居不仕。

赏析

收起展开
这首诗是陈子昂《感遇》组诗中批判现实、咏赞高士的代表性作品,整体风格刚健质朴,完全契合他所提倡的“汉魏风骨”的创作标准。

全诗摒弃了齐梁以来的绮丽雕琢习气,以近乎直陈的议论开篇,直接点出世俗谄媚成风、正道难行的黑暗现实,随后接连援引两位古代高士的典故,既表达了对坚守高洁品格的隐士的仰慕,也暗喻自身在仕途当中屡遭排挤、壮志难酬的不平,情感沉郁厚重,批判力量极强,是初唐复古诗潮中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陈子昂青年时期入朝为官后创作的作品,属于其标志性的《感遇》三十八首组诗序列。

当时武周政权初建,朝堂之上奸佞当道,趋炎附势之风盛行,刚正不阿的士人屡遭排挤打压。陈子昂继承阮籍《咏怀》诗借古抒怀的传统,借歌咏前代隐士的遭际,抒发自己对现实政治的不满与愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: