译文

收起展开
谁说齐国孟尝君的境界高远,他听闻雍门周弹奏的琴曲便潸然落泪。
死亡本来就不值得过分哀伤,这种执念完全不是通达之人的心境。

注释

收起展开
  • 齐公子指战国时期齐国贵族孟尝君田文,是“雍门琴”典故的核心人物。
  • 雍门琴典故出自《说苑·善说》,指战国琴师雍门周为孟尝君弹奏琴曲,陈说家国沦丧、身后寂寥的境况,令孟尝君悲不自胜的故事。
  • 达人指通晓事理、超脱世俗执念、看破生死的通达之人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以禅理入诗的短制,开篇就对流传已久的雍门琴典故做了翻案式的解读,跳出了历来世人对孟尝君悲戚身后事的共情,直接点出这种对死亡的执念本就不符合通达者的心境。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以议论行笔却毫无枯涩之感,短短二十字就将诗僧通透旷达的生命观展露无遗,理趣盎然,余味悠长,典型体现了皎然诗作清澹闲远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧皎然的咏怀组诗《杂兴六首》中的第三篇,是其晚年闲居抒怀、阐释禅理的代表性短章。

皎然长期隐居山林,深谙禅家齐一生死、物我两忘的义理,这首诗正是他借古事翻案,抒发自己超脱世俗哀乐的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: