山居诗二十四首·其七

慵甚嵇康竟不回,何妨方寸似寒灰。
山精日作儿童出,仙者时将玉器来。
筠帚埽花惊睡鹿,地垆烧树带枯苔。
不行朝市多时也,许史金张安在哉。

译文

收起展开
我比嵇康还要疏懒,隐居山林后再也不愿返回世俗,不妨让这方寸之心像冷灰一般不惹俗念。
山中的精怪每日化作孩童模样出没,修仙的隐士时常带着玉器前来造访。
竹制的扫帚扫过落花,惊醒了正在酣睡的野鹿,地上的炉火烧着枯木,连带烧上了附着的干苔。
我已经多年不曾奔走于争名夺利的朝堂市井,那些汉代权倾一时的豪门权贵如今又在哪里呢?

注释

收起展开
  • 慵甚极为疏懒。
  • 嵇康三国时期曹魏名士,竹林七贤之首,崇尚老庄,鄙弃官场,隐居不仕。
  • 方寸指心,古人认为心位于方寸之间,故称。
  • 山精传说中山中的精灵异物。
  • 筠帚用竹枝制作的扫帚,筠指竹子的青皮,代指竹。
  • 地垆在地面挖凿而成的简易火炉,山居常用以取暖煮物。
  • 朝市朝堂与市井,代指争名夺利的世俗场所。
  • 许史金张汉代四个显赫权贵家族的合称:许氏是汉宣帝许皇后的家族,史氏是汉宣帝祖母的家族,金氏、张氏都是西汉宣帝时期的宠臣世家,后世用来代指权倾一时的豪门贵族。

赏析

收起展开
这首诗通篇以隐逸者的视角铺陈山居心境与日常,开篇便以嵇康自比,直陈自己断绝世俗念想、心如寒灰的出世之志,起笔便奠定了全诗清冷高旷的基调。

中间两联描摹山居独有的意趣,山精化童、仙人赠玉的奇幻想象,将寻常山林渲染得超凡脱俗,扫花惊鹿、烧树带苔的细节又极富生活实感,虚实结合,把隐居生活的清幽自在写得跃然纸上。

尾联笔锋一转,以汉代权倾朝野的四大豪门如今荡然无存的史实做结,点明世俗功名的虚妄,与前文的山居隐逸形成鲜明对照,进一步深化了全诗鄙弃权贵、追求精神自由的核心主旨,禅意与诗境交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,一生游历多地,晚年长期隐居山林,《山居诗二十四首》是他隐居期间创作的代表性组诗作品。

当时晚唐政局动荡,宦官专权、藩镇割据,权贵阶层穷奢极欲却往往转瞬覆灭,诗人看透世俗功名的虚妄,便借吟咏山居日常,抒发自己不慕荣利、终老山林的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: