山居诗二十四首 十

五岳烟霞连不断,三山洞穴去应通。
石窗欹枕疏疏雨,水碓无人浩浩风。
童子念经深竹里,猕猴拾虱夕阳中。
因思往事抛心力,六七年来楚水东。

译文

收起展开
五岳之间烟霞云气连绵不绝,东海仙山的洞穴想来彼此相通。
斜倚石窗枕席听着淅淅沥沥的细雨,无人值守的水碓旁吹过浩荡长风。
小童子在幽深的竹林里诵读经文,猕猴在落日光影里自在捉虱嬉戏。
回想往日俗世奔波耗费的心力,我已经在楚水之东隐居了六七年。

注释

收起展开
  • 五岳中国五大名山的统称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,此处泛指天下名山胜境。
  • 三山古代传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是传统认知中隐逸仙境的代称。
  • 欹枕斜靠着枕席,欹通“攲”,意为倾斜。
  • 水碓古代利用水力驱动舂米的器具,常见于山野村居之中。
  • 拾虱捉虱子,此处描摹猕猴自在嬉戏的天然情态,毫无俗世拘束之感。

赏析

收起展开
这首诗以清逸的禅意贯穿始终,开篇从宏阔的名山仙景落笔,随即收束到眼前山居的寻常景致,由远及近,层次过渡自然毫无滞涩。

全诗运用动静相生的手法,疏雨、长风、竹里经声、猕猴嬉动的画面彼此映衬,没有半分俗世喧嚣,尽显山林的清幽自在。末句点出抛却尘劳、隐居多年的心境,将禅者放下执念、安闲自适的情怀展露无遗,是晚唐山居诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名诗僧,俗姓姜,一生漫游吴越、楚地,后长期隐居山林修行,《山居诗二十四首》是他晚年创作的组诗,集中描摹禅隐生活的日常意趣。

这首诗作于他旅居楚地东境隐居期间,彼时他早已抛却早年奔走求仕的执念,在山野清景中安住禅心,写下了这首尽显隐者襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: