山居诗二十四首 八

心心心不住希夷,石屋巉岩鬓发垂。
养竹不除当路笋,爱松留得碍人枝。
焚香开卷霞生砌,卷箔冥心月在池。
多少故人头尽白,不知今日又何之。

译文

收起展开
三颗向道之心不执守于玄妙的希夷之境,栖居在高岩上的石屋中鬓发早已垂落。
栽种竹子不铲除挡在路中的嫩笋,爱惜松树特意留着会碍到行人的枝桠。
点燃焚香翻开经卷,霞光漫上了屋前的台阶,卷起帘幕收摄心神,明月正映照在清池之上。
多少旧日相识的友人头发都已全白,不知道他们如今又漂泊去往了何方。

注释

收起展开
  • 希夷语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,此处指玄妙虚无的大道境界。
  • 巉岩指高而险峻的山岩。
  • 砌台阶,这里指山居屋前的石阶。
  • 卷箔卷起竹帘,箔指用竹篾编织而成的帘子。
  • 冥心收摄散乱的心神,使心境归于寂然澄明的状态,是禅修领域的常用术语。

赏析

收起展开
这首诗通篇充盈着禅僧特有的通透意趣,开篇三个“心”字叠用,直接点出禅家不执迷于任何境界的核心要义,跳出了寻常山居诗刻意标榜隐逸的做作感。

颔联“养竹不除当路笋,爱松留得碍人枝”是全诗最有生趣的句子,完全打破了世俗生活中“清除路障、追求便利”的惯性逻辑,以看似不通情理的行为,写出了诗人对山中草木的全然珍视,物我之间毫无隔阂的相处状态,把禅家众生平等的理念落到了日常细微的行动里。

颈联描摹晨昏的山居日常,霞影、月色、焚香、开卷的意象组合清寂而明亮,没有半分苦行的枯淡,反倒满是悠然自得的从容。尾联从自身的隐趣跳开,感慨俗世中人奔波漂泊、年华耗尽却不知所求为何,在对照中更凸显出禅居生活的安定与通透。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名诗僧,俗姓姜,早年曾漫游吴越、荆楚等地,晚年定居西蜀,深受前蜀主王建礼遇。

这组《山居诗二十四首》是他隐居山林期间创作的组诗,多描摹禅居日常的闲逸意趣,寄寓其脱离尘网、契合自然的禅家心境,本首是其中第八篇,集中展现了他不拘世俗礼法、随性自适的山居状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: